xkeyboard-config 2.8.99 - en to zh_TW translation catalogue (460 entries)

en: 3rd level of Caps Lock
zh_TW: Cap Lock 鍵的第三等級

en: 3rd level of Left Ctrl
zh_TW: 左側 Ctrl 鍵的第三等級

en: 3rd level of Left Win
zh_TW: 左側 Win 鍵的第三等級

en: 3rd level of Menu
zh_TW: Menu 鍵的第三等級

en: 3rd level of Right Ctrl
zh_TW: 右側 Ctrl 鍵的第三等級

en: 3rd level of Right Win
zh_TW: 右側 Win 鍵的第三等級

en: A4Tech Wireless Desktop RFKB-23
zh_TW: A4 Tech 無線桌面 RFKB-23

en: Acer AirKey V
zh_TW: 宏碁 AirKey V

en: Acer C300
zh_TW: 宏碁 C300

en: Acer Ferrari 4000
zh_TW: 宏碁 Ferrari 4000

en: Add the standard behavior to Menu key
zh_TW: 加入標準行為到 Menu 鍵

en: Advance Scorpius KI
zh_TW: 擴充 Scorpius KI

en: Afghani
zh_TW: 阿富汗尼

en: Akan
zh_TW: 迦納語

en: Albanian
zh_TW: 阿爾巴尼亞語

en: Allow breaking grabs with keyboard actions (warning: security risk)
zh_TW: 允許以鍵盤動作中斷抓取 (警告：有安全風險)

en: Alt is mapped to Right Win, Super to Menu
zh_TW: Alt 被映射到右側 Win，Super 被映射到 Menu

en: Alt is swapped with Win
zh_TW: Alt 被交換到 Win

en: Alt+Caps Lock
zh_TW: Alt+大寫鍵

en: Alt+Space
zh_TW: Alt+空白

en: Amharic
zh_TW: 阿姆哈拉語

en: Apple
zh_TW: 蘋果

en: Arabic
zh_TW: 阿拉伯語

en: Arabic (Buckwalter)
zh_TW: 阿拉伯語 (Buckwalter 配置)

en: Arabic (Morocco)
zh_TW: 阿拉伯語 (摩洛哥)

en: Arabic (Pakistan)
zh_TW: 阿拉伯語 (巴基斯坦)

en: Arabic (Sun Type 6/7)
zh_TW: 阿拉伯語 (昇陽 Type 6/7)

en: Arabic (Syria)
zh_TW: 阿拉伯語 (敘利亞)

en: Armenian
zh_TW: 亞美尼亞語

en: Armenian (eastern)
zh_TW: 亞美尼亞語 (東部)

en: Armenian (phonetic)
zh_TW: 亞美尼亞語 (音標)

en: Armenian (western)
zh_TW: 亞美尼亞語 (西部)

en: Atsina
zh_TW: 阿齊納語

en: Avatime
zh_TW: 阿瓦蒂梅語

en: Avestan
zh_TW: 阿維斯塔語

en: Azerbaijani
zh_TW: 亞塞拜然語

en: Azerbaijani (Cyrillic)
zh_TW: 亞塞拜然語 (斯拉夫字母)

en: BTC 5113RF Multimedia
zh_TW: BTC 5113RF 多媒體

en: BTC 9116U Mini Wireless Internet and Gaming
zh_TW: BTC 9116U 迷你無線網際網路和遊戲

en: Backslash
zh_TW: 反斜線

en: Bambara
zh_TW: 班巴拉語

en: Bashkirian
zh_TW: 巴什喀爾語

en: Belarusian
zh_TW: 白俄羅斯語

en: Belarusian (Latin)
zh_TW: 白俄羅斯語 (拉丁字母)

en: Belarusian (legacy)
zh_TW: 白俄羅斯語 (舊式)

en: Belgian
zh_TW: 比利時語

en: Belgian (Sun Type 6/7)
zh_TW: 比利時語 (昇陽 Type 6/7)

en: BenQ X-Touch
zh_TW: 明基 X-Touch

en: BenQ X-Touch 730
zh_TW: 明基 X-Touch 730

en: BenQ X-Touch 800
zh_TW: 明基 X-Touch 800

en: Berber (Morocco, Tifinagh extended phonetic)
zh_TW: 柏柏爾語 (摩洛哥，提非納字母擴充音標)

en: Berber (Morocco, Tifinagh extended)
zh_TW: 柏柏爾語 (摩洛哥，提非納字母擴充)

en: Berber (Morocco, Tifinagh phonetic)
zh_TW: 柏柏爾語 (摩洛哥，提非納字母音標)

en: Berber (Morocco, Tifinagh)
zh_TW: 柏柏爾語 (摩洛哥，提非納字母)

en: Bosnian
zh_TW: 波士尼亞語

en: Braille
zh_TW: 盲人點字符號

en: Bulgarian
zh_TW: 保加利亞語

en: Bulgarian (new phonetic)
zh_TW: 保加利亞語 (新式音標)

en: Bulgarian (traditional phonetic)
zh_TW: 保加利亞語 (傳統音標)

en: Burmese
zh_TW: 緬甸語

en: Caps Lock
zh_TW: 大寫鍵

en: Caps Lock as Ctrl
zh_TW: 大寫鍵做為 Ctrl

en: Caps Lock is disabled
zh_TW: 已停用大寫鍵

en: Caps Lock toggles normal capitalization of alphabetic characters
zh_TW: 大寫鍵切換一般字母的大寫

en: Catalan (Spain, with middle-dot L)
zh_TW: 加泰羅尼亞語 (西班牙，附中點 L)

en: Cherokee
zh_TW: 卻洛奇語

en: Cherry CyMotion Expert
zh_TW: Cherry CyMotion 專家

en: Chinese
zh_TW: 漢語

en: Chuvash
zh_TW: 楚瓦什語

en: Chuvash (Latin)
zh_TW: 楚瓦什語 (拉丁字母)

en: Creative Desktop Wireless 7000
zh_TW: Creative 桌面無線 7000

en: Crimean Tatar (Dobruja Q)
zh_TW: 克里米亞韃靼語 (Dobruja Q)

en: Crimean Tatar (Turkish Alt-Q)
zh_TW: 克里米亞韃靼語 (土耳其語 Alt-Q)

en: Crimean Tatar (Turkish F)
zh_TW: 克里米亞韃靼語 (土耳其語 F)

en: Crimean Tatar (Turkish Q)
zh_TW: 克里米亞韃靼語 (土耳其語 Q)

en: Croatian
zh_TW: 克羅埃西亞語

en: Czech
zh_TW: 捷克語

en: Czech (Sun Type 6/7)
zh_TW: 捷克語 (昇陽 Type 6/7)

en: Czech (with &lt;\|&gt; key)
zh_TW: 捷克語 (附 &lt;\|&gt; 鍵)

en: Danish
zh_TW: 丹麥語

en: Danish (Dvorak)
zh_TW: 丹麥語 (Dvorak 配置)

en: Danish (Macintosh)
zh_TW: 丹麥語 (麥金塔)

en: Danish (Sun Type 6/7)
zh_TW: 丹麥語 (昇陽 Type 6/7)

en: Default numeric keypad keys
zh_TW: 預設數字鍵臺鍵

en: Dell
zh_TW: 戴爾

en: Dell 101-key PC
zh_TW: 戴爾 101 鍵 鍵盤

en: Dell SK-8125
zh_TW: 戴爾 SK-8125

en: Dell SK-8135
zh_TW: 戴爾 SK-8135

en: Dhivehi
zh_TW: 迪貝喜語

en: Dutch
zh_TW: 荷蘭語

en: Dutch (Macintosh)
zh_TW: 荷蘭語 (麥金塔)

en: Dutch (Sun Type 6/7)
zh_TW: 荷蘭語 (昇陽 Type 6/7)

en: Dutch (standard)
zh_TW: 荷蘭語 (標準)

en: Dzongkha
zh_TW: 宗卡語

en: Enable extra typographic characters
zh_TW: 啟用額外的印刷字元

en: English (Cameroon)
zh_TW: 英語 (喀麥隆)

en: English (Canada)
zh_TW: 英語 (加拿大)

en: English (Colemak)
zh_TW: 英語 (Colemak 配置)

en: English (Dvorak)
zh_TW: 英語 (Dvorak 配置)

en: English (Ghana)
zh_TW: 英語 (迦納)

en: English (Ghana, GILLBT)
zh_TW: 英語 (迦納，GILLBT)

en: English (Ghana, multilingual)
zh_TW: 英語 (迦納，多語言)

en: English (Macintosh)
zh_TW: 英語 (麥金塔)

en: English (Nigeria)
zh_TW: 英語 (奈及利亞)

en: English (South Africa)
zh_TW: 英語 (南非)

en: English (UK)
zh_TW: 英語 (英式)

en: English (UK, Colemak)
zh_TW: 英語 (英式，Colemak 配置)

en: English (UK, Dvorak)
zh_TW: 英語 (英式，Dvorak 配置)

en: English (UK, Macintosh)
zh_TW: 英語 (英式，麥金塔)

en: English (UK, Sun Type 6/7)
zh_TW: 英語 (英式，昇陽 Type 6/7)

en: English (US)
zh_TW: 英語 (美式)

en: English (US, Sun Type 6/7)
zh_TW: 英語 (美式，昇陽 Type 6/7)

en: English (Workman)
zh_TW: 英語 (Workman 配置)

en: English (classic Dvorak)
zh_TW: 英語 (傳統型 Dvorak 配置)

en: English (programmer Dvorak)
zh_TW: 英語 (程式員 Dvorak 配置)

en: Enter on keypad
zh_TW: 輸入於數字鍵臺

en: Esperanto
zh_TW: 世界語

en: Esperanto (Portugal, Nativo)
zh_TW: 世界語 (葡萄牙，Nativo)

en: Estonian
zh_TW: 愛沙尼亞語

en: Estonian (Dvorak)
zh_TW: 愛沙尼亞語 (Dvorak 配置)

en: Estonian (Sun Type 6/7)
zh_TW: 愛沙尼亞語 (昇陽 Type 6/7)

en: Euro on 2
zh_TW: 歐元於 2

en: Euro on 4
zh_TW: 歐元於 4

en: Euro on 5
zh_TW: 歐元於 5

en: Euro on E
zh_TW: 歐元於 E

en: Ewe
zh_TW: 埃維語

en: Faroese
zh_TW: 法羅群島語

en: Filipino
zh_TW: 菲律賓語

en: Finnish
zh_TW: 芬蘭語

en: Finnish (Macintosh)
zh_TW: 芬蘭語 (麥金塔)

en: Finnish (Sun Type 6/7)
zh_TW: 芬蘭語 (昇陽 Type 6/7)

en: Finnish (classic)
zh_TW: 芬蘭語 (傳統型)

en: Four-level key with abstract separators
zh_TW: 四等級鍵附摘要分隔符號

en: Four-level key with comma
zh_TW: 四等級鍵附逗號

en: Four-level key with dot
zh_TW: 四等級鍵附句點

en: Four-level key with momayyez
zh_TW: 四等級鍵附 momayyez

en: French
zh_TW: 法語

en: French (Breton)
zh_TW: 法語 (布里敦語)

en: French (Cameroon)
zh_TW: 法語 (喀麥隆)

en: French (Canada)
zh_TW: 法語 (加拿大)

en: French (Canada, Dvorak)
zh_TW: 法語 (加拿大，Dvorak 配置)

en: French (Canada, legacy)
zh_TW: 法語 (加拿大，舊式)

en: French (Democratic Republic of the Congo)
zh_TW: 法語 (剛果民主共和國)

en: French (Dvorak)
zh_TW: 法語 (Dvorak 配置)

en: French (Macintosh)
zh_TW: 法語 (麥金塔)

en: French (Morocco)
zh_TW: 法語 (摩洛哥)

en: French (Sun Type 6/7)
zh_TW: 法語 (昇陽 Type 6/7)

en: French (Switzerland)
zh_TW: 法語 (瑞士)

en: French (Switzerland, Macintosh)
zh_TW: 法語 (瑞士，麥金塔)

en: French (Switzerland, Sun Type 6/7)
zh_TW: 法語 (瑞士，昇陽 Type 6/7)

en: Fula
zh_TW: 富拉語

en: Ga
zh_TW: 格語

en: Generic 101-key PC
zh_TW: 一般 101鍵 鍵盤

en: Generic 104-key PC
zh_TW: 一般 104鍵 鍵盤

en: Genius Comfy KB-12e
zh_TW: 昆盈 Comfy KB-12e

en: Genius Comfy KB-21e-Scroll
zh_TW: 昆盈 Comfy KB-21e-Scroll

en: Genius KB-19e NB
zh_TW: 昆盈 KB-19e NB

en: Genius KKB-2050HS
zh_TW: 昆盈 KKB-2050HS

en: Georgian
zh_TW: 喬治亞語

en: Georgian (France, AZERTY Tskapo)
zh_TW: 喬治亞語 (法國，AZERTY Tskapo)

en: Georgian (Italy)
zh_TW: 喬治亞語 (義大利)

en: Georgian (MESS)
zh_TW: 喬治亞語 (MESS)

en: Georgian (ergonomic)
zh_TW: 喬治亞語 (人體工學)

en: German
zh_TW: 德語

en: German (Austria)
zh_TW: 德語 (奧地利)

en: German (Austria, Macintosh)
zh_TW: 德語 (奧地利，麥金塔)

en: German (Dvorak)
zh_TW: 德語 (Dvorak 配置)

en: German (Macintosh)
zh_TW: 德語 (麥金塔)

en: German (Neo 2)
zh_TW: 德語 (Neo 2)

en: German (Sun Type 6/7)
zh_TW: 德語 (昇陽 Type 6/7)

en: German (Switzerland)
zh_TW: 德語 (瑞士)

en: German (Switzerland, Macintosh)
zh_TW: 德語 (瑞士，麥金塔)

en: German (Switzerland, Sun Type 6/7)
zh_TW: 德語 (瑞士，昇陽 Type 6/7)

en: German (Switzerland, legacy)
zh_TW: 德語 (瑞士，舊式)

en: German (T3)
zh_TW: 德語 (T3)

en: German (dead acute)
zh_TW: 德語 (廢銳音)

en: German (dead grave acute)
zh_TW: 德語 (廢抑銳音)

en: Greek
zh_TW: 希臘語

en: Greek (Sun Type 6/7)
zh_TW: 希臘語 (昇陽 Type 6/7)

en: Greek (extended)
zh_TW: 希臘語 (擴充)

en: Greek (polytonic)
zh_TW: 希臘語 (多音調)

en: Greek (simple)
zh_TW: 希臘語 (簡單)

en: Gujarati
zh_TW: 印度語 (古吉拉特文)

en: Hebrew
zh_TW: 希伯來語

en: Hebrew (Biblical, SIL phonetic)
zh_TW: 希伯來語 (Biblical，SIL 音標)

en: Hebrew (Biblical, Tiro)
zh_TW: 希伯來語 (Biblical，Tiro)

en: Hebrew (lyx)
zh_TW: 希伯來語 (lyx)

en: Hebrew (phonetic)
zh_TW: 希伯來語 (音標)

en: Hewlett-Packard Omnibook 500 FA
zh_TW: 惠普 Omnibook 500 FA

en: Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100
zh_TW: 惠普 Omnibook 6000/6100

en: Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC
zh_TW: 惠普 Omnibook XE3 GC

en: Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF
zh_TW: 惠普 Omnibook XE3 CF

en: Hewlett-Packard Omnibook XT1000
zh_TW: 惠普 Omnibook XT1000

en: Hewlett-Packard Pavilion dv5
zh_TW: 惠普 Pavilion dv5

en: Hewlett-Packard nx9020
zh_TW: 惠普 nx9020

en: Hexadecimal
zh_TW: 十六進位

en: Hindi (Bolnagri)
zh_TW: 北印度語 (Bolnagri)

en: Hindi (Wx)
zh_TW: 北印度語 (Wx)

en: Honeywell Euroboard
zh_TW: Honeywell 歐洲鍵盤

en: Hungarian
zh_TW: 匈牙利語

en: Hungarian (standard)
zh_TW: 匈牙利語 (標準)

en: Icelandic
zh_TW: 冰島語

en: Icelandic (Dvorak)
zh_TW: 冰島語 (Dvorak 配置)

en: Icelandic (Macintosh)
zh_TW: 冰島語 (麥金塔)

en: Igbo
zh_TW: 伊布語

en: Indian
zh_TW: 印度語

en: Inuktitut
zh_TW: 伊努伊特鍵盤

en: Iraqi
zh_TW: 伊拉克

en: Irish
zh_TW: 愛爾蘭語

en: Irish (UnicodeExpert)
zh_TW: 愛爾蘭語 (萬國碼專家)

en: Italian
zh_TW: 義大利語

en: Italian (IBM 142)
zh_TW: 義大利語 (IBM 142)

en: Italian (Macintosh)
zh_TW: 義大利語 (麥金塔)

en: Italian (Sun Type 6/7)
zh_TW: 義大利語 (昇陽 Type 6/7)

en: Japanese
zh_TW: 日語

en: Japanese (Dvorak)
zh_TW: 日語 (Dvorak 配置)

en: Japanese (Kana 86)
zh_TW: 日語 (假名 86)

en: Japanese (Kana)
zh_TW: 日語 (假名)

en: Japanese (Macintosh)
zh_TW: 日語 (麥金塔)

en: Japanese (OADG 109A)
zh_TW: 日語 (OADG 109A)

en: Japanese (Sun Type 6)
zh_TW: 日語 (昇陽 Type 6)

en: Japanese keyboard options
zh_TW: 日語鍵盤選項

en: Kalmyk
zh_TW: 卡爾梅克語

en: Kana Lock key is locking
zh_TW: 假名鎖定鍵正在鎖定

en: Kannada
zh_TW: 印度卡納達語

en: Kashubian
zh_TW: 卡舒比語

en: Kazakh
zh_TW: 哈薩克語

en: Kazakh (with Russian)
zh_TW: 哈薩克語 (附俄語)

en: Key sequence to kill the X server
zh_TW: 砍除 X 伺服器的按鍵序列

en: Key to choose 5th level
zh_TW: 選擇第五等級的按鍵

en: Khmer (Cambodia)
zh_TW: 高棉語 (柬埔寨)

en: Kikuyu
zh_TW: 基庫尤語

en: Komi
zh_TW: 科米語

en: Korean
zh_TW: 韓語

en: Korean (Sun Type 6/7)
zh_TW: 韓語 (昇陽 Type 6/7)

en: Kurdish (Iran, Arabic-Latin)
zh_TW: 庫德語 (伊朗，阿拉伯-拉丁字母)

en: Kurdish (Iran, F)
zh_TW: 庫德語 (伊朗，F)

en: Kurdish (Iran, Latin Alt-Q)
zh_TW: 庫德語 (伊朗，拉丁字母 Alt-Q)

en: Kurdish (Iran, Latin Q)
zh_TW: 庫德語 (伊朗，拉丁字母 Q)

en: Kurdish (Iraq, Arabic-Latin)
zh_TW: 庫德語 (伊拉克，阿拉伯-拉丁字母)

en: Kurdish (Iraq, F)
zh_TW: 庫德語 (伊拉克，F)

en: Kurdish (Iraq, Latin Alt-Q)
zh_TW: 庫德語 (伊拉克，拉丁字母 Alt-Q)

en: Kurdish (Iraq, Latin Q)
zh_TW: 庫德語 (伊拉克，拉丁字母 Q)

en: Kurdish (Syria, F)
zh_TW: 庫德語 (敘利亞，F)

en: Kurdish (Syria, Latin Alt-Q)
zh_TW: 庫德語 (敘利亞，拉丁字母 Alt-Q)

en: Kurdish (Syria, Latin Q)
zh_TW: 庫德語 (敘利亞，拉丁字母 Q)

en: Kurdish (Turkey, F)
zh_TW: 庫德語 (土耳其，F)

en: Kurdish (Turkey, Latin Alt-Q)
zh_TW: 庫德語 (土耳其，拉丁字母 Alt-Q)

en: Kurdish (Turkey, Latin Q)
zh_TW: 庫德語 (土耳其，拉丁字母 Q)

en: Kutenai
zh_TW: 庫特內語

en: Kyrgyz
zh_TW: 吉爾吉斯語

en: Kyrgyz (phonetic)
zh_TW: 吉爾吉斯 (音標)

en: Lao
zh_TW: 老撾語

en: Latvian
zh_TW: 拉脫維亞語

en: Latvian (Sun Type 6/7)
zh_TW: 拉脫維亞語 (昇陽 Type 6/7)

en: Latvian (adapted)
zh_TW: 拉脫維亞語 (調整)

en: Latvian (ergonomic, ŪGJRMV)
zh_TW: 拉脫維亞語 (人體工學，ŪGJRMV)

en: Latvian (modern)
zh_TW: 拉脫維亞語 (現代型)

en: Left Alt
zh_TW: 左側 Alt

en: Left Alt (while pressed)
zh_TW: 左側 Alt (按下時)

en: Left Alt+Left Shift
zh_TW: 左側 Alt+左側 Shift

en: Left Ctrl
zh_TW: 左側 Ctrl

en: Left Ctrl as Meta
zh_TW: 左側 Ctrl 做為 Meta

en: Left Ctrl+Left Shift
zh_TW: 左側 Ctrl+左側 Shift

en: Left Shift
zh_TW: 左側 Shift

en: Left Win
zh_TW: 左側 Win

en: Left Win (while pressed)
zh_TW: 左側 Win (按下時)

en: Legacy
zh_TW: 舊式

en: Legacy Wang 724
zh_TW: 舊式 Wang 724

en: Legacy key with comma
zh_TW: 舊式鍵附逗號

en: Legacy key with dot
zh_TW: 舊式鍵附句點

en: Lithuanian
zh_TW: 立陶宛語

en: Lithuanian (IBM LST 1205-92)
zh_TW: 立陶宛語 (IBM LST 1205-92)

en: Lithuanian (LEKP)
zh_TW: 立陶宛語 (LEKP)

en: Lithuanian (LEKPa)
zh_TW: 立陶宛語 (LEKPa)

en: Lithuanian (Sun Type 6/7)
zh_TW: 立陶宛語 (昇陽 Type 6/7)

en: Lithuanian (standard)
zh_TW: 立陶宛語 (標準)

en: Logitech Cordless Desktop
zh_TW: 羅技無影手

en: Logitech Cordless Desktop EX110
zh_TW: 羅技 Cordless Desktop EX110

en: Logitech Cordless Desktop LX-300
zh_TW: 羅技 Cordless Desktop LX-300

en: Logitech Cordless Desktop Navigator
zh_TW: 羅技無影手桌面導航器

en: Logitech Cordless Desktop Optical
zh_TW: 羅技無影手光學組合

en: Logitech Cordless Desktop iTouch
zh_TW: 羅技網際無影手

en: Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator
zh_TW: 羅技極光無影手組合/桌面導航器

en: Logitech G15 extra keys via G15daemon
zh_TW: 羅技 G15 extra keys via G15daemon

en: Logitech iTouch
zh_TW: 羅技 iTouch

en: Lower Sorbian
zh_TW: 低地文德語

en: Macedonian
zh_TW: 馬其頓語

en: Macintosh
zh_TW: 麥金塔

en: Macintosh Old
zh_TW: 舊式麥金塔

en: Make Caps Lock an additional Backspace
zh_TW: 將大寫鍵做為額外的退格鍵

en: Make Caps Lock an additional Hyper
zh_TW: 將大寫鍵做為額外的 Hyper

en: Make Caps Lock an additional Num Lock
zh_TW: 將大寫鍵做為額外的數字鍵臺鎖定

en: Make Caps Lock an additional Super
zh_TW: 將大寫鍵做為額外的 Super

en: Malayalam
zh_TW: 馬來雅拉姆語

en: Malayalam (Lalitha)
zh_TW: 馬來亞拉姆語 (Lalitha)

en: Maltese
zh_TW: 馬爾他語

en: Maori
zh_TW: 毛利語

en: Mari
zh_TW: 馬里語

en: Menu as Right Ctrl
zh_TW: Menu 做為右側 Ctrl

en: Meta is mapped to Left Win
zh_TW: Meta 被映射到左側 Win

en: Microsoft Natural
zh_TW: 微軟自然鍵盤

en: Microsoft Office Keyboard
zh_TW: 微軟辦公室鍵盤

en: Moldavian
zh_TW: 摩爾達維亞語

en: Moldavian (Gagauz)
zh_TW: 摩爾達維亞語 (加告茲)

en: Mongolian
zh_TW: 蒙古語

en: Montenegrin
zh_TW: 蒙特內哥羅語

en: Montenegrin (Cyrillic)
zh_TW: 蒙特內哥羅語 (斯拉夫字母)

en: Multilingual (Canada, Sun Type 6/7)
zh_TW: 多語言 (加拿大，昇陽 Type 6/7)

en: NICOLA-F style Backspace
zh_TW: NICOLA-F 樣式退格

en: Nepali
zh_TW: 尼泊爾語

en: Northern Saami (Finland)
zh_TW: 北方薩米語 (芬蘭)

en: Northern Saami (Norway)
zh_TW: 北方薩米語 (挪威)

en: Northern Saami (Sweden)
zh_TW: 北方薩米語 (瑞典)

en: Northgate OmniKey 101
zh_TW: Northgate Omnikey 101

en: Norwegian
zh_TW: 挪威語

en: Norwegian (Colemak)
zh_TW: 挪威語 (Colemak 配置)

en: Norwegian (Dvorak)
zh_TW: 挪威語 (Dvorak 配置)

en: Norwegian (Macintosh)
zh_TW: 挪威語 (麥金塔)

en: Norwegian (Sun Type 6/7)
zh_TW: 挪威語 (昇陽 Type 6/7)

en: Num Lock
zh_TW: 數字鍵臺鎖定

en: Occitan
zh_TW: 奧克西坦語

en: Ogham
zh_TW: 歐甘語 (古愛爾蘭)

en: Ogham (IS434)
zh_TW: 歐甘語 (IS434)

en: Oriya
zh_TW: 奧里雅族語

en: Ossetian (Georgia)
zh_TW: 奧塞提語 (喬治亞)

en: Ossetian (legacy)
zh_TW: 奧塞提語 (舊式)

en: Pashto
zh_TW: 普什圖語

en: Pashto (Afghanistan, OLPC)
zh_TW: 普什圖語 (阿富汗，OLPC)

en: Pause
zh_TW: 暫停

en: Persian
zh_TW: 波斯語

en: Persian (Afghanistan, Dari OLPC)
zh_TW: 波斯語 (阿富汗，Dari OLPC)

en: Polish
zh_TW: 波蘭語

en: Polish (Colemak)
zh_TW: 波蘭語 (Colemak 配置)

en: Polish (Dvorak)
zh_TW: 波蘭語 (Dvorak 配置)

en: Polish (Sun Type 6/7)
zh_TW: 波蘭語 (昇陽 Type 6/7)

en: Polish (legacy)
zh_TW: 波蘭語 (舊式)

en: Polish (programmer Dvorak)
zh_TW: 波蘭語 (程式員 Dvorak 配置)

en: Portuguese
zh_TW: 葡萄牙語

en: Portuguese (Brazil)
zh_TW: 葡萄牙 (巴西)

en: Portuguese (Brazil, Dvorak)
zh_TW: 葡萄牙 (巴西，Dvorak 配置)

en: Portuguese (Brazil, Sun Type 6/7)
zh_TW: 葡萄牙語 (巴西，昇陽 Type 6/7)

en: Portuguese (Macintosh)
zh_TW: 葡萄牙語 (麥金塔)

en: Portuguese (Nativo)
zh_TW: 葡萄牙語 (Nativo)

en: Portuguese (Sun Type 6/7)
zh_TW: 葡萄牙語 (昇陽 Type 6/7)

en: Punjabi (Gurmukhi Jhelum)
zh_TW: 旁遮普語 (Gurmukhi Jhelum)

en: Punjabi (Gurmukhi)
zh_TW: 旁遮普語 (果魯穆其)

en: Right Alt
zh_TW: 右側 Alt

en: Right Alt (while pressed)
zh_TW: 右側 Alt (按下時)

en: Right Ctrl
zh_TW: 右側 Ctrl

en: Right Ctrl (while pressed)
zh_TW: 右側 Ctrl (按下時)

en: Right Ctrl as Right Alt
zh_TW: 右側 Ctrl 做為右側 Alt

en: Right Ctrl+Right Shift
zh_TW: 右側 Ctrl+右側 Shift

en: Right Shift
zh_TW: 右側 Shift

en: Right Win
zh_TW: 右側 Win

en: Right Win (while pressed)
zh_TW: 右側 Win (按下時)

en: Romanian
zh_TW: 羅馬尼亞語

en: Romanian (Germany)
zh_TW: 羅馬尼亞語 (德國)

en: Romanian (Sun Type 6/7)
zh_TW: 羅馬尼亞語 (昇陽 Type 6/7)

en: Romanian (ergonomic Touchtype)
zh_TW: 羅馬尼亞語 (人體工學觸控型式)

en: Romanian (standard)
zh_TW: 羅馬尼亞語 (標準)

en: Rupee on 4
zh_TW: 盧比於 4

en: Russian
zh_TW: 俄語

en: Russian (DOS)
zh_TW: 俄語 (DOS)

en: Russian (Georgia)
zh_TW: 俄語 (喬治亞)

en: Russian (Germany, phonetic)
zh_TW: 俄語 (德國，音標)

en: Russian (Kazakhstan, with Kazakh)
zh_TW: 俄語 (哈薩克，附哈薩克語)

en: Russian (Macintosh)
zh_TW: 俄語 (麥金塔)

en: Russian (Poland, phonetic Dvorak)
zh_TW: 俄語 (波蘭，音標 Dvorak 配置)

en: Russian (Sun Type 6/7)
zh_TW: 俄語 (昇陽 Type 6/7)

en: Russian (Sweden, phonetic)
zh_TW: 俄語 (瑞典，音標)

en: Russian (US, phonetic)
zh_TW: 俄語 (美式音標)

en: Russian (Ukraine, standard RSTU)
zh_TW: 俄語 (烏克蘭，標準 RSTU)

en: Russian (legacy)
zh_TW: 俄語 (舊式)

en: Russian (phonetic)
zh_TW: 俄語 (音標)

en: Russian (typewriter)
zh_TW: 俄語 (打字機)

en: Russian (typewriter, legacy)
zh_TW: 俄語 (打字機，舊式)

en: Russian (with Ukrainian-Belorussian layout)
zh_TW: 俄語 (附烏克蘭-白俄羅斯配置)

en: Saisiyat (Taiwan)
zh_TW: 賽夏族語 (臺灣)

en: Samsung SDM 4500P
zh_TW: 三星 SDM 4500P

en: Samsung SDM 4510P
zh_TW: 三星 SDM 4510P

en: Scroll Lock
zh_TW: 捲動鎖定

en: Secwepemctsin
zh_TW: 蘇斯瓦語

en: Serbian
zh_TW: 塞爾維亞語

en: Serbian (Latin)
zh_TW: 塞爾維亞語 (拉丁字母)

en: Serbian (Russia)
zh_TW: 塞爾維亞語 (俄羅斯)

en: Serbian (combining accents instead of dead keys)
zh_TW: 塞爾維亞語 (合併音調以代替廢鍵)

en: Serbo-Croatian (US)
zh_TW: 塞爾維亞克羅埃西亞語 (美式)

en: Shift cancels Caps Lock
zh_TW: Shift 取消大寫鍵

en: Shift does not cancel Num Lock, chooses 3rd level instead
zh_TW: Shift 不會取消數字鎖定，而是選擇第三等級

en: Shift+Caps Lock
zh_TW: Shift+大寫鍵

en: Sindhi
zh_TW: 信德語

en: Sinhala (phonetic)
zh_TW: 錫蘭僧加羅語 (音標)

en: Slovak
zh_TW: 斯洛伐克

en: Slovak (Sun Type 6/7)
zh_TW: 斯洛伐克語 (昇陽 Type 6/7)

en: Slovenian
zh_TW: 斯洛維尼亞語

en: Spanish
zh_TW: 西班牙語

en: Spanish (Dvorak)
zh_TW: 西班牙語 (Dvorak 配置)

en: Spanish (Latin American)
zh_TW: 西班牙語 (拉丁美洲)

en: Spanish (Macintosh)
zh_TW: 西班牙語 (麥金塔)

en: Spanish (Sun Type 6/7)
zh_TW: 西班牙語 (昇陽 Type 6/7)

en: Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server
zh_TW: 特殊鍵 (Ctrl+Alt+&lt;鍵&gt;) 由一個伺服器處理

en: Sun Type 6/7 USB
zh_TW: 昇陽 Type 6/7 USB

en: Sun Type 7 USB
zh_TW: 昇陽 Type 7 USB

en: Swahili (Kenya)
zh_TW: 史瓦西里語 (肯亞)

en: Swahili (Tanzania)
zh_TW: 史瓦西里語 (坦尚尼亞)

en: Swap Ctrl and Caps Lock
zh_TW: 交換 Ctrl 和大寫鍵

en: Swedish
zh_TW: 瑞典語

en: Swedish (Dvorak)
zh_TW: 瑞典語 (Dvorak 配置)

en: Swedish (Macintosh)
zh_TW: 瑞典語 (麥金塔)

en: Swedish (Sun Type 6/7)
zh_TW: 瑞典語 (昇陽 Type 6/7)

en: Swedish (Svdvorak)
zh_TW: 瑞典語 (Svdvorak)

en: Swedish Sign Language
zh_TW: 瑞典手語

en: Syriac
zh_TW: 敘利亞語

en: Syriac (phonetic)
zh_TW: 敘利亞語 (音標)

en: Taiwanese
zh_TW: 臺灣語

en: Taiwanese (indigenous)
zh_TW: 臺灣語 (原住民)

en: Tajik
zh_TW: 塔吉克語

en: Tajik (legacy)
zh_TW: 塔吉克語 (舊式)

en: Tatar
zh_TW: 韃靼語

en: Telugu
zh_TW: 泰盧固語

en: Thai
zh_TW: 泰語

en: Thai (Pattachote)
zh_TW: 泰語 (Pattachote)

en: Thai (TIS-820.2538)
zh_TW: 泰語 (TIS-820.2538)

en: Tibetan
zh_TW: 藏語

en: Tibetan (with ASCII numerals)
zh_TW: 藏語 (附 ASCII 數字)

en: Toshiba Satellite S3000
zh_TW: 東芝 Satellite S3000

en: Tswana
zh_TW: 茨瓦納語

en: Turkish
zh_TW: 土耳其語

en: Turkish (Alt-Q)
zh_TW: 土耳其語 (Alt-Q)

en: Turkish (F)
zh_TW: 土耳其語 (F)

en: Turkish (Sun Type 6/7)
zh_TW: 土耳其語 (昇陽 Type 6/7)

en: Turkmen
zh_TW: 土庫曼語

en: Turkmen (Alt-Q)
zh_TW: 土庫曼語 (Alt-Q)

en: TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (102/105:EU mode)
zh_TW: TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (102/105:EU 模式)

en: TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (106:JP mode)
zh_TW: TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (106:JP 模式)

en: Udmurt
zh_TW: 烏德穆爾特語

en: Ukrainian
zh_TW: 烏克蘭語

en: Ukrainian (Sun Type 6/7)
zh_TW: 烏克蘭語 (昇陽 Type 6/7)

en: Ukrainian (homophonic)
zh_TW: 烏克蘭語 (homophonic)

en: Ukrainian (legacy)
zh_TW: 烏克蘭語 (舊式)

en: Ukrainian (phonetic)
zh_TW: 烏克蘭語 (音標)

en: Ukrainian (standard RSTU)
zh_TW: 烏克蘭語 (標準 RSTU)

en: Ukrainian (typewriter)
zh_TW: 烏克蘭語 (打字機)

en: Urdu (Pakistan)
zh_TW: 烏爾都語 (巴基斯坦)

en: Urdu (Pakistan, CRULP)
zh_TW: 烏爾都語 (巴基斯坦，CRULP)

en: Urdu (Pakistan, NLA)
zh_TW: 烏爾都語 (巴基斯坦，NLA)

en: Urdu (phonetic)
zh_TW: 烏爾都語 (音標)

en: Use keyboard LED to show alternative layout
zh_TW: 使用鍵盤 LED 以顯示替代配置

en: Usual space at any level
zh_TW: 一般空白於任何等級

en: Uyghur
zh_TW: 維吾爾語

en: Uzbek
zh_TW: 烏茲別克語

en: Uzbek (Afghanistan)
zh_TW: 烏茲別克語 (阿富汗)

en: Uzbek (Afghanistan, OLPC)
zh_TW: 烏茲別克語 (阿富汗，OLPC)

en: Uzbek (Latin)
zh_TW: 烏茲別克語 (拉丁字母)

en: Vietnamese
zh_TW: 越南語

en: Winbook Model XP5
zh_TW: Winbook XP5 鍵盤

en: Wolof
zh_TW: 渥魯夫語

en: Yakut
zh_TW: 雅庫特語

en: Yoruba
zh_TW: 約魯巴語
